"Nahx" is derived from the Latvian word for "night" - "nakts" and is pronounced quite closely to that. The "a" sound is sort of halfway between the a in "axe" and the o in "ox" , not really a sound used in English except in some East Coast American accents.
Picture a New Jersey mover complaining "Gahd, whaht didjah put in this bahx?"